課程簡介

 

 

 

本課程旨在探討語言政策與規劃的關鍵理論、方法及其在多語言社會中的實踐。透過深入分析國內外語言政策案例，學生將學習如何評估語言政策的影響，理解政策制定的社會、政治與經濟考量，並探索語言權利、語言保存與振興等議題。課程結合講座、討論、案例研究和項目設計，旨在培養學生批判性思考能力，並應用於語言政策研究與規劃的實踐中。本課程提供學生一個全面的視角，理解語言政策如何在不同社會、政治、經濟背景下發展，並學習如何進行有效的語言政策分析與規劃。通過實踐案例研究和項目設計，學生將能夠將理論知識應用於解決實際問題。

 

 

 

 每週主題

 

 

 

第1週：語言政策研究導論

- 課程介紹與目標

- 語言政策與規劃的基本概念

 

 

 

第2週：語言政策的歷史與發展

- 從古至今的語言政策演變

- 國際視角下的語言政策發展

 

 

 

第3週：語言權利與政策

- 語言權利的國際框架

- 語言權利與少數語言保護

 

 

 

第4週：國家語言政策案例分析（一）

- 歐洲國家語言政策

- 語言政策與國家認同

 

 

 

第5週：國家語言政策案例分析（二）

- 亞洲國家的語言政策

- 多語言國家的政策挑戰

 

 

 

第6週：語言規劃理論

- 語言規劃的類型與模型

- 語言規劃的社會學基礎

 

 

 

第7週：語言政策與教育

- 語言政策在教育系統中的應用

- 雙語教育與語言浸潤教育

 

 

 

第8週：語言政策與經濟

- 語言政策對經濟的影響

- 語言技能與勞動市場

 

 

 

第9週：中期檢討與小組討論

 

 

 

第10週：少數語言的保存與振興

- 少數語言保護政策

- 語言復興策略案例

 

 

 

第11週：語言政策與技術

- 語言技術與政策

- 數字時代的語言保存

 

 

 

第12週：多語言社會的語言政策

- 多語言社會的挑戰與機遇

- 多語言政策設計

 

 

 

第13週：語言政策的評估與分析

- 語言政策評估方法

- 政策影響的量化與質化分析

 

 

 

第14週：國際組織與語言政策

- 聯合國與歐盟的語言政策

- 國際非政府組織的角色

 

 

 

第15週：當代議題與未來趨勢

- 全球化與語言政策

- 語言政策的未來方向

 

 

 

第16週：課程總結與學生項目發表

- 學生研究項目介紹

- 課程總結與反思

 

 

 

華語語系文化專題研究 課程大綱

 

一、課程基本資訊

- 授課教師：楊聰榮

- 課程時數：每週3小時，共16週

- 授課語言：中文

- 課程類型：研究所選修課程

 

二、課程目標

1. 深入理解華語語系的文化內涵與發展脈絡

2. 培養跨文化研究的理論基礎與分析能力

3. 探討華語語系在全球化脈絡下的文化現象

4. 發展獨立研究能力與學術寫作技巧

 

三、課程內容

週次 | 主題

1、導論：華語語系研究的理論框架

2、華語語系的人物與作品

3、華語語系的歷史脈絡與發展

4、研究方法工作坊

5、華人移民與國家文化

6、華語電影與地域認同

7、視覺文化與藝術氛圍

8、華語文學與華人作家

9、華語方言的傳播與影響

10、華人藝術家與文化課題

11、經典翻譯與文化轉譯

12、華語流行文化與全球化

13、數位時代的華語文化傳播

14、文化認同與離散研究

15、在地化與全球化的文化辯證

16、AI時代與華語語系文化

 

1、《推手》（1992年） - 講述一位退休太極大師在美國與兒子同住後，面對文化和代際衝突的故事。

2、《花樣年華》（2000年） - 可能是王家衛最受好評的電影，講述了一對因各自配偶有外遇而彼此建立深厚關係的男女的故事。該片以其風格、表演和攝影著稱。

3、《親愛的》  （2014年） - 一部基於真實故事的強烈劇情片，聚焦於兒童綁架問題和一對夫婦對失踪兒子的痛苦尋找。

4、《紐西蘭華人》（2005年） - 這部紀錄片系列探索了華人移民到紐西蘭的歷史和貢獻，從最早的定居者到當代。它檢視了這個社群如何發展以及其在國家社會經濟結構中的角色。

5、 Bruce Lee's movies

6、《我們所有父親的關係》（2016年） - 由 Alejandro Yoshizawa 導演，這部紀錄片講述了 Grant 兄弟姐妹從溫哥華前往中國，試圖重新發現他們父親的根源，探索他們家族深厚的第一民族和華裔加拿大遺產之間的聯繫。

7、《春光乍洩》（1997年） - 描述在布宜諾斯艾利斯生活的兩位香港男子之間激烈的愛情關係。該片讓王家衛在戛納電影節上獲得了最佳導演獎。

8、《光輝歲月》（1988年） - 由 Leon Narbey 導演，這部電影設定在19世紀90年代紐西蘭中奧塔哥地區一個偏遠的華人淘金社區。電影聚焦於在惡劣條件下工作的華人移民的生活，探索他們的夢想、孤立感以及在異國他鄉維持文化身份的掙扎。

9、《色，戒》（2007年） - 一部設定在上海的二戰間諜驚悚片。

10、《印度支那》是由雷吉斯·瓦涅（Régis Wargnier）導演的法國史詩式浪漫劇情片，於1992年上映。影片由凱瑟琳·德納芙（Catherine Deneuve）和文森特·佩雷茲（Vincent Perez）主演，背景設定在法國殖民統治越南的動盪時期，當時越南是法屬印度支那的一部分。凱瑟琳·德納芙飾演的是法國種植園主伊蓮·德夫里（Éliane Devries），她收養了名為卡米爾（Camille）的越南公主。影片追踪了她們之間關係的演變，背景是日益高漲的越南民族主義運動，最終導致越南獨立鬥爭的展開。

11、《少年的你》  （2019年） - 這部電影為曾國祥帶來了國際上的重大認可。它是一部圍繞校園欺凌和中國教育系統下學生面臨的巨大壓力的劇情片。講述了一位在校園受欺凌的高中生和一位街頭混混在準備高考期間結成的同盟。《少年的你》曾獲第93屆奧斯卡最佳國際影片提名。

12、《緬甸女人》（The Lady）是由盧克·貝松（Luc Besson）導演的傳記劇情片，於2011年上映。這部電影根據緬甸反對派領袖、諾貝爾和平獎得主昂山素姬的生活改編，她成為了國際上和平抵抗壓迫的象徵。影片中由楊紫瓊（Michelle Yeoh）飾演昂山素姬，大衛·休里斯（David Thewlis）飾演她的丈夫邁克爾·阿里斯（Michael Aris）。

13、《一一》

14、《毛澤東的最後舞者》（2009年） - 由 Bruce Beresford 導演，這部傳記電影講述了李存信的故事，他是一位中國芭蕾舞者，通過文化交流計劃來到德州休斯頓，後來移居澳洲。它突出了他從中國一個貧窮村莊到成為世界知名芭蕾舞者的旅程，以及他的跨文化經歷和個人成長。

15、《戀人絮語》  （2010年） - 這是一部合作導演的作品，是一部包含六個故事的合輯，探索現代香港愛情和關係的各個面向。

16、《無依之地》  （2020年） - 這部電影為趙婷帶來了廣泛的讚譽，包括奧斯卡最佳影片、最佳導演和最佳女主角獎。影片中弗朗西斯·麥克朵蒙德飾演的女主角在大蕭條後失去一切，開始了一段穿越美國西部的旅程，以一名居住在廂型車中的現代遊牧者的身份生活。